Treatment of wood surfaces with various finish coating materials is recommended for long term protection of wood products exposed outdoor. However, in practice it can happen that wood in constructions has been attacked by wood decay fungi before to application of a finish. In this work, selected properties of sapwood and heartwood of pine (Pinus sylvestris, L.) surface such as surface roughness and adhesion of coating film were investigated on the surfaces attacked by wood decay fungi (Coniophora puteana and Trametes versicolor) and wood staining fungus (Aureobasidium pullulans). Two coating materials useable for wooden constructions in exterior conditions were used: dark brown long-oil alkyd-based system and light brown oil-based surface treatment. The result of the pull-off test for adhesion of both surface treatments was significantly greater on the heartwood surfaces than on the sapwood surfaces of the sound wood. With the increasing time of wood degradation by fungi, the adhesion of the alkyd surface treatment decreased on the sapwood. Adhesion of the oil surface treatment was comparable on the both sound and decayed wood. According to the disruption analysis following the pulling of the dolly, the weakest point was the surface layer of the wood impregnated with coatings. The adhesion of the both surface treatments is comparable to the sound and wood affected with the staining fungus.